1 00:00:15,057 --> 00:00:17,225 Δεν μπορώ να καταλάβω ποια γωνία το κάνει να ουρλιάζει, 2 00:00:17,226 --> 00:00:21,813 «Γεια, καλώς ήρθατε σε ένα σύγχρονο, cool speakeasy!" 3 00:00:21,814 --> 00:00:24,816 Λοιπόν, από οποιαδήποτε γωνία, Είμαι σίγουρος ότι ουρλιάζει, 4 00:00:24,817 --> 00:00:26,694 «Ε, είμαι καρέκλα! Δεν έπρεπε καν να μιλάω». 5 00:00:28,863 --> 00:00:31,531 Θέλω μόνο κάθε λεπτομέρεια του speakeasy μας 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,366 να είσαι τέλειος, ξέρεις; 7 00:00:33,367 --> 00:00:35,994 Πήρα αυτόν τον vintage δίσκο παίκτης σε πώληση σε γκαράζ. 8 00:00:35,995 --> 00:00:38,705 Α, και αυτός ο vintage καφές τραπέζι σε άλλο γκαράζ πώληση. 9 00:00:38,706 --> 00:00:40,874 Α, και αυτά τα μαξιλάρια; - Πώληση γκαράζ. 10 00:00:40,875 --> 00:00:42,208 Στην πραγματικότητα, Τα πήρα στο Etsy. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,544 Ω. 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Θέλω απλώς να είναι ξεχωριστό, ξέρεις; 13 00:00:46,589 --> 00:00:47,630 Είναι το μωρό μου. 14 00:00:47,631 --> 00:00:49,716 Ωχ. Είναι ξεχωριστό. 15 00:00:49,717 --> 00:00:51,259 Θα έπρεπε να νιώθεις πολύ καλό για αυτό. 16 00:00:51,260 --> 00:00:53,219 Θα νιώσω καλύτερα μόλις τελειώσει ο φωτισμός μας. 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Πήγαινε μπροστά σου, αδερφή. 18 00:00:59,727 --> 00:01:02,312 Είχα τον ηλεκτρολόγο εγκαταστήστε το μέσα στο Σαββατοκύριακο. 19 00:01:02,313 --> 00:01:03,438 Ευχαριστώ, Μπόμπι. 20 00:01:03,439 --> 00:01:04,773 Καλώς ήρθες. 21 00:01:04,774 --> 00:01:06,149 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 22 00:01:06,150 --> 00:01:07,984 Α, τα πας υπέροχα. 23 00:01:07,985 --> 00:01:09,527 Το μόνο που πρέπει να έχετε κατά νου προχωρώντας μπροστά 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,488 είναι να έχεις ψύχραιμο κεφάλι. 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,907 Δεν υπάρχει τίποτα για να ασχοληθούμε. 26 00:01:13,908 --> 00:01:15,492 Γεια σας, παιδιά, κρύψτε το σκουφάκι. 27 00:01:15,493 --> 00:01:16,952 Το fuzz είναι εδώ. 28 00:01:18,829 --> 00:01:21,873 Ω, ναι. Απλά λίγο χιούμορ. 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,041 Είναι ο υγειονομικός επιθεωρητής. 30 00:01:23,042 --> 00:01:24,584 Ο υγειονομικός επιθεωρητής; 31 00:01:24,585 --> 00:01:26,003 Ε--αυτό μέχρι την Τετάρτη! 32 00:01:28,005 --> 00:01:30,423 Με θυμάσαι; 33 00:01:30,424 --> 00:01:32,175 Μόνικα Ούλριχ, Υπουργείο Υγείας, 34 00:01:32,176 --> 00:01:33,760 αριθμός σήματος... όλα: 168. 35 00:01:33,761 --> 00:01:36,262 Ναι, ναι, ναι. 36 00:01:36,263 --> 00:01:37,722 Μόνικα, τι είσαι κάνει εδώ; 37 00:01:37,723 --> 00:01:39,516 Θα κάνω παράσταση την υγειονομική επιθεώρηση 38 00:01:39,517 --> 00:01:41,851 για αυτόν τον χώρο την Τετάρτη. 39 00:01:41,852 --> 00:01:43,938 Θα ήθελα να το έχεις αυτό γραφειοκρατία συμπληρωμένη μέχρι τότε. 40 00:01:45,773 --> 00:01:47,357 Δεν χρειάστηκε να το κάνουμε αυτό τελευταία φορά. 41 00:01:47,358 --> 00:01:49,192 Λοιπόν, ήθελα να φτάσω εδώ μπροστά από το χρόνο 42 00:01:49,193 --> 00:01:52,529 να σου πω ότι, ανεπίσημα, 43 00:01:52,530 --> 00:01:55,031 Ανυπομονώ πραγματικά να περνάω χρόνο μαζί σου 44 00:01:55,032 --> 00:01:56,407 ως μόνο ένα από τα κορίτσια. 45 00:01:56,408 --> 00:01:58,285 Ξέρεις, φίλε ώρα. 46 00:02:01,664 --> 00:02:03,498 Γιατί; 47 00:02:03,499 --> 00:02:05,500 Λοιπόν, κατά τη διάρκεια η τελευταία μας συνάντηση, 48 00:02:05,501 --> 00:02:09,255 Ένιωσα ότι το προσωπικό και εγώ είχαμε ανέπτυξε μια εύκολη σχέση. 49 00:02:10,798 --> 00:02:13,299 Δούλευα εδώ τότε; 50 00:02:13,300 --> 00:02:14,926 Απλά αστειεύεται. 51 00:02:14,927 --> 00:02:16,761 Φυσικά και το κάναμε. 52 00:02:16,762 --> 00:02:18,763 Είμαι ανακουφισμένος που είναι αμοιβαίο. 53 00:02:18,764 --> 00:02:21,307 Λοιπόν, υποθέτω Τα λέμε κορίτσια την Τετάρτη! 54 00:02:23,561 --> 00:02:24,812 Καλή σου μέρα. 55 00:02:27,064 --> 00:02:28,690 Δεν ξέρω τι κάνει αυτό το σήμα, 56 00:02:28,691 --> 00:02:31,901 αλλά δεν θέλω ποτέ. 57 00:02:31,902 --> 00:02:34,112 Μπόμπι, είσαι σίγουρος θα είσαι εντάξει 58 00:02:34,113 --> 00:02:35,864 με τη Μόνικα να κάνει η επιθεώρηση; 59 00:02:35,865 --> 00:02:37,323 Φυσικά. Γιατί να μην είμαι; 60 00:02:37,324 --> 00:02:39,200 Χμ, την τελευταία φορά ήταν εδώ, 61 00:02:39,201 --> 00:02:41,494 το μόνο που έκανε ήταν φλερτάρει με τον Έμετ. 62 00:02:41,495 --> 00:02:43,621 Το παρατσούκλι της για εκείνον ήταν η καυτή σάλτσα. 63 00:02:44,748 --> 00:02:45,874 Μην είσαι γελοίος. 64 00:02:45,875 --> 00:02:47,667 θα είμαι καλά. 65 00:02:47,668 --> 00:02:49,502 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος. 66 00:02:49,503 --> 00:02:51,254 Τώρα ας κατέβουμε κάτω 67 00:02:51,255 --> 00:02:53,840 και ανοίξτε αυτή την άλλη επιχείρηση ότι τρέχουμε. 68 00:02:53,841 --> 00:02:55,383 ΕΝΤΑΞΕΙ. 69 00:02:55,384 --> 00:02:57,678 Ωχ. 70 00:03:00,431 --> 00:03:02,725 Σκατά. Θα το χρειαστώ. 71 00:03:03,976 --> 00:03:08,354 ♪ Μερικές φορές αισθάνεται σαν μεγάλος αγώνας ♪ 72 00:03:08,355 --> 00:03:10,398 {\an8}♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪ 73 00:03:10,399 --> 00:03:12,317 {\ an8}♪ Και κοιμηθείτε όλη τη νύχτα ♪ 74 00:03:12,318 --> 00:03:14,402 ♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪ 75 00:03:14,403 --> 00:03:17,822 ♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪ 76 00:03:17,823 --> 00:03:23,244 ♪ Ανήκεις στο Happy's Place ♪ 77 00:03:23,245 --> 00:03:25,371 {\ an8}Ω! 78 00:03:25,372 --> 00:03:27,040 {\ an8}Ήρθαν νωρίς τα γενέθλιά μου; 79 00:03:27,041 --> 00:03:29,543 {\ an8}Ποιος μου έστειλε δύο θέσεις στην πρώτη σειρά στο «Mamma Mia!»; 80 00:03:31,211 --> 00:03:33,254 {\ an8}- Απευθύνονται στον Emmett. - Ουφ. 81 00:03:33,255 --> 00:03:36,466 {\ an8}Πώς τολμούσε να πάει σε ένα μιούζικαλ χωρίς εμένα; 82 00:03:36,467 --> 00:03:39,887 {\ an8}Ίσως θέλει μόνο να ακούει τραγουδούν οι ηθοποιοί. 83 00:03:41,180 --> 00:03:42,972 {\ an8}Αναφέρω τις λέξεις. 84 00:03:42,973 --> 00:03:44,642 {\ an8}Ναι, και πολύ ήχος βγαίνει έξω. 85 00:03:46,977 --> 00:03:48,937 {\ an8}Ω, εδώ είναι. 86 00:03:48,938 --> 00:03:50,814 {\ an8}Ο βασιλιάς που χορεύει. 87 00:03:52,608 --> 00:03:53,816 {\ an8}Τι; 88 00:03:53,817 --> 00:03:55,193 {\ an8}Το "Mamma Mia!" ήρθαν εισιτήρια. 89 00:03:55,194 --> 00:03:58,196 {\ an8}Ξέρετε ότι μπορείτε να τα αποκτήσετε μέσω email. 90 00:03:58,197 --> 00:04:01,741 {\ an8}Τα πήρα για μένα και τον Μπόμπι όταν ήμασταν μαζί. 91 00:04:01,742 --> 00:04:03,701 {\ an8}Συγγνώμη. 92 00:04:03,702 --> 00:04:05,954 {\ an8}Θα πάτε ακόμα; 93 00:04:05,955 --> 00:04:07,330 {\ an8}Όχι. 94 00:04:07,331 --> 00:04:09,916 {\ an8}Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα καθίσματα, και αγαπώ τους ABBA. 95 00:04:09,917 --> 00:04:11,125 {\ an8}Θα μπορούσα ίσως να τα αγοράσω από εσάς; 96 00:04:11,126 --> 00:04:13,586 {\ an8}Όχι. 97 00:04:13,587 --> 00:04:14,963 {\ an8}Απλώς λόγω Δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσω 98 00:04:14,964 --> 00:04:16,423 {\ an8}δεν σημαίνει ότι μπορείτε. 99 00:04:18,175 --> 00:04:20,843 {\ an8}Ουάου. 100 00:04:20,844 --> 00:04:23,262 {\ an8}Και σκέφτηκα ήσασταν φίλοι. 101 00:04:23,263 --> 00:04:24,722 {\ an8}Κάνατε κάτι; 102 00:04:24,723 --> 00:04:26,015 {\ an8}Ωχ, ωχ. 103 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 Ωχ, ωχ, ωχ. 104 00:04:27,351 --> 00:04:29,560 Ναι, εσύ στο πίσω μέρος. 105 00:04:29,561 --> 00:04:31,354 Λοιπόν, ίσως είναι θυμωμένος μαζί σου 106 00:04:31,355 --> 00:04:34,399 γιατί μίλησες το μυστικό του και ο Μπόμπι χώρισε μαζί του. 107 00:04:34,400 --> 00:04:35,817 Γιατί μου επιτίθεται; 108 00:04:35,818 --> 00:04:37,610 Δεν έκρυψα το μυστικό του. Η Takoda έκανε. 109 00:04:37,611 --> 00:04:40,405 Θα έπρεπε να επιτίθεται στην Takoda. 110 00:04:40,406 --> 00:04:44,701 Είσαι πραγματικό προφίλ με θάρρος, Στιβ. 111 00:04:44,702 --> 00:04:47,537 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 112 00:04:47,538 --> 00:04:49,622 αλλά το σημαντικό είναι, 113 00:04:49,623 --> 00:04:51,542 κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί μου. 114 00:04:57,673 --> 00:04:58,631 Κάνει λάθος. 115 00:04:58,632 --> 00:05:00,425 Την μισώ. 116 00:05:04,430 --> 00:05:07,432 Φάτε το. 117 00:05:07,433 --> 00:05:09,183 Γεια, Μπόμπι, ήμουν... 118 00:05:09,184 --> 00:05:10,518 α-ω. 119 00:05:10,519 --> 00:05:12,687 τεμαχίζεις. 120 00:05:12,688 --> 00:05:14,522 Μόνο αυτό κάνεις όταν είσαι αναστατωμένος. 121 00:05:14,523 --> 00:05:16,524 Είναι η Μόνικα; 122 00:05:16,525 --> 00:05:17,985 Όχι, είναι ο μισθός σου. 123 00:05:21,363 --> 00:05:24,115 Φυσικά είναι η Μόνικα. 124 00:05:24,116 --> 00:05:25,742 Αν σε ενοχλεί πραγματικά, 125 00:05:25,743 --> 00:05:27,785 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να την ξεφορτωθούμε. 126 00:05:27,786 --> 00:05:30,329 Δεν θα χωράει στον καταστροφέα. 127 00:05:30,330 --> 00:05:33,082 Αλλά πραγματικά, δεν έχω κανένα δικαίωμα να παρεμβαίνει. 128 00:05:33,083 --> 00:05:36,002 Ήμουν αυτός που είπε Έμετ και θα έπρεπε να είμαι απλώς φίλοι. 129 00:05:36,003 --> 00:05:37,545 Τεχνικά αληθές. 130 00:05:37,546 --> 00:05:39,464 Αν όμως ο Έμετ και η Μόνικα έναρξη μέχρι σήμερα, 131 00:05:39,465 --> 00:05:41,299 θα έχετε να το βλέπεις κάθε μέρα. 132 00:05:41,300 --> 00:05:43,760 Δεν μπορούμε να έχουμε υγειονομικός επιθεωρητής εδώ. 133 00:05:43,761 --> 00:05:47,805 Μάλλον θα με κάνει να σταματήσω ταΐζοντας τις γάτες του σοκακιού. 134 00:05:47,806 --> 00:05:49,975 Αυτά είναι ρακούν. 135 00:05:53,145 --> 00:05:55,855 Τεμαχίζει. - Μμ-μμ. 136 00:05:55,856 --> 00:05:57,607 Είναι στενοχωρημένη γιατί σκέφτεται 137 00:05:57,608 --> 00:05:59,567 Μόνικα και Έμετ θα αρχίσει να βγαίνει ραντεβού, 138 00:05:59,568 --> 00:06:01,569 και μετά θα το κάνουν, ξέρεις μμ... 139 00:06:01,570 --> 00:06:04,030 Μμ-μμ-μμ. 140 00:06:04,031 --> 00:06:06,074 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν μου αρέσει η οπτική. 141 00:06:06,075 --> 00:06:09,619 Και δεν αγαπώ τα ηχητικά εφέ. 142 00:06:09,620 --> 00:06:11,788 Είναι απολύτως λογικό, Μπόμπι, εντάξει; 143 00:06:11,789 --> 00:06:14,123 Ακριβώς επειδή είστε οι δύο δεν βγαίνουμε πλέον 144 00:06:14,124 --> 00:06:16,542 δεν σημαίνει ότι θέλεις να δεις αυτός με άλλον, εντάξει; 145 00:06:16,543 --> 00:06:18,586 Τι θέλεις λοιπόν να το κάνουμε για αυτό; 146 00:06:18,587 --> 00:06:20,296 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 147 00:06:20,297 --> 00:06:21,923 Ματιά. 148 00:06:21,924 --> 00:06:23,716 Ο Έμετ πηγαίνει για ψάρεμα τις Τετάρτες 149 00:06:23,717 --> 00:06:25,426 και δεν επιστρέφει μέχρι το μεσημέρι, 150 00:06:25,427 --> 00:06:27,428 άρα αυτό σημαίνει το μόνο που έχουμε να κάνουμε 151 00:06:27,429 --> 00:06:29,555 είναι να μπαίνει και να βγαίνει η Μόνικα σε μια ώρα. 152 00:06:29,556 --> 00:06:31,432 Υπάρχουν τρία προβλήματα με αυτό. 153 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 Οι δύο πρώτοι είστε εσείς και εσείς. 154 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 Τι εννοείς; 155 00:06:36,105 --> 00:06:38,189 Λοιπόν, στην Ισαβέλλα αρέσει να καυχιέται 156 00:06:38,190 --> 00:06:40,316 για όλα όσα έχει κάνει στον ομιλητή-- 157 00:06:40,317 --> 00:06:43,069 εντυπωσιακό, αλλά χρονοβόρο. 158 00:06:43,070 --> 00:06:46,989 - Ακριβές, αλλά πληγωμένο. - Ναι. 159 00:06:46,990 --> 00:06:49,742 Και, Γκάμπι, υπάρχει λόγος το όνομά σου είναι Γκάμπι. 160 00:06:49,743 --> 00:06:52,411 Δεν αντέχεις τη σιωπή. 161 00:06:52,412 --> 00:06:53,997 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 162 00:06:58,919 --> 00:07:02,046 Μίλησε κάποιος! - Εντάξει. 163 00:07:02,047 --> 00:07:03,881 Αν πρόκειται να απαλλαγούμε της Μόνικας σε χρόνο ρεκόρ, 164 00:07:03,882 --> 00:07:05,216 πρέπει να το κλείσετε με φερμουάρ. 165 00:07:05,217 --> 00:07:06,634 - Εντάξει. - Εντάξει. Υποσχόμαστε. 166 00:07:08,929 --> 00:07:10,179 Τώρα, τι ήταν το τρίτο θέμα; 167 00:07:10,180 --> 00:07:11,430 Ω, ναι, Στιβ. 168 00:07:11,431 --> 00:07:12,515 Δεν υπάρχει περίπτωση θα βγει βιαστικά 169 00:07:12,516 --> 00:07:13,808 ο υγειονομικός επιθεωρητής. 170 00:07:13,809 --> 00:07:16,978 Τραβήξτε, οι selfies μόνοι θα διαρκέσει 40 λεπτά. 171 00:07:16,979 --> 00:07:18,354 Μην ανησυχείς. 172 00:07:18,355 --> 00:07:19,689 Θα μιλήσω με τον Στιβ. 173 00:07:19,690 --> 00:07:21,858 Όχι υπερβολική συζήτηση-- 174 00:07:21,859 --> 00:07:23,985 ακριβώς το σωστό ποσό. 175 00:07:30,993 --> 00:07:35,580 Γεια, θυμήσου όταν είπες ότι ο Έμετ δεν ήταν θυμωμένος μαζί σου; 176 00:07:35,581 --> 00:07:39,542 - Μμ-μμ. - Mamma Mia, έκανες λάθος. 177 00:07:39,543 --> 00:07:40,626 Αφήστε τον ήσυχο. 178 00:07:40,627 --> 00:07:42,211 Δεν ξέρεις τίποτα. 179 00:07:42,212 --> 00:07:43,713 Λοιπόν, ξέρεις, με λένε Γκάμπι 180 00:07:43,714 --> 00:07:46,924 γιατί ακούω πράγματα. 181 00:07:46,925 --> 00:07:47,967 Περιμένετε. 182 00:07:47,968 --> 00:07:49,427 Τι άκουσες; 183 00:07:49,428 --> 00:07:51,679 άκουσα τον Έμετ μιλώντας στην Ισαβέλλα, 184 00:07:51,680 --> 00:07:54,974 και είπε ότι δεν μπορεί να σε εμπιστευτεί ξανά. 185 00:07:54,975 --> 00:07:56,767 Είμαι απόλυτα αξιόπιστος. 186 00:07:56,768 --> 00:07:59,395 Η Takoda είναι αυτή δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 187 00:07:59,396 --> 00:08:00,688 Δες το, Στιβ. 188 00:08:00,689 --> 00:08:02,232 Σου έμεινε μόνο ένας φίλος. 189 00:08:03,775 --> 00:08:05,526 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 190 00:08:05,527 --> 00:08:07,278 Πρέπει να μιλήσεις με τον Έμετ. 191 00:08:07,279 --> 00:08:09,280 Μίλα με τον βασιλιά του να μην μιλάς; 192 00:08:09,281 --> 00:08:12,617 Υπάρχουν μίμοι που μιλάνε περισσότερο από τον Έμετ. 193 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Άκου, αν έχω μάθει κάτι 194 00:08:14,411 --> 00:08:15,870 για να κάνεις τους άντρες να μιλήσουν, 195 00:08:15,871 --> 00:08:18,415 είναι αυτό που έχεις να τους παγιδεύσουμε πρώτα. 196 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να τον στρίψουμε στην κουζίνα μετά τη βάρδια μας. 197 00:08:22,211 --> 00:08:24,170 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 198 00:08:24,171 --> 00:08:25,963 Πρέπει να τον πάρεις κάπου μακριά από τη δουλειά - 199 00:08:25,964 --> 00:08:28,132 ξέρεις, όπου υπάρχει χωρίς περισπασμούς. 200 00:08:28,133 --> 00:08:30,551 Γεια σου. 201 00:08:30,552 --> 00:08:32,470 ξέρω. 202 00:08:32,471 --> 00:08:34,722 Ο Έμετ πηγαίνει για ψάρεμα κάθε Τετάρτη πρωί. 203 00:08:34,723 --> 00:08:37,600 Θα μπορούσατε να τον παγιδεύσετε στην καλύβα ψαρέματος. 204 00:08:37,601 --> 00:08:42,271 Ή μπορείτε απλά να με σπρώξετε με το κεφάλι σε ένα εξώφυλλο, 205 00:08:42,272 --> 00:08:44,232 να το τελειώσεις. 206 00:08:44,233 --> 00:08:45,816 Όχι, όχι, όχι. 207 00:08:45,817 --> 00:08:47,860 Τον θέλεις στη ζώνη άνεσής του. 208 00:08:47,861 --> 00:08:50,488 Και ξέρεις, μην τον αντιμετωπίσεις πολύ γρήγορα. 209 00:08:50,489 --> 00:08:52,908 Πραγματικά πάρε το χρόνο σου. 210 00:08:58,664 --> 00:09:00,998 Ξέρεις, δεν το λέω ποτέ αυτό, 211 00:09:00,999 --> 00:09:03,167 αλλά νομίζω ότι η Γκάμπι έχει δίκιο. 212 00:09:03,168 --> 00:09:04,835 Ξέρεις, Δεν το έχω πει ποτέ αυτό, 213 00:09:04,836 --> 00:09:08,256 αλλά πάμε σε μια καλύβα ψαρέματος. 214 00:09:15,013 --> 00:09:17,098 Ξέρεις, αν ήθελες να έρθω... 215 00:09:17,099 --> 00:09:19,392 Ούτε κουβέντα, ούτε καυχησιολογία. 216 00:09:19,393 --> 00:09:21,353 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. - Εντάξει. 217 00:09:23,021 --> 00:09:25,940 Τα πας καλά εκεί; 218 00:09:25,941 --> 00:09:27,150 Θα σου πω όταν τελειώσω. 219 00:09:30,696 --> 00:09:32,363 Γινώμενος. 220 00:09:32,364 --> 00:09:35,992 ♪ Dun, dun, dun, dun ♪ 221 00:09:35,993 --> 00:09:37,702 Γεια σου, Μόνικα, αν χρειάζεσαι για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά, 222 00:09:37,703 --> 00:09:39,245 Θα μπορούσα να έρθω εκεί και απλά σε σηκώνω ψηλά, 223 00:09:39,246 --> 00:09:40,621 ξέρεις; 224 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Δεν είναι απαραίτητο. 225 00:09:42,082 --> 00:09:44,584 Αν χρειαστώ, έχω μια σκάλα στο Toyota Tundra μου. 226 00:09:46,128 --> 00:09:47,712 Τούντρα. 227 00:09:47,713 --> 00:09:49,088 Παγωμένη τούνδρα. 228 00:09:49,089 --> 00:09:50,131 Κρύο. 229 00:09:50,132 --> 00:09:52,008 Brrr. 230 00:09:52,009 --> 00:09:53,509 Παγωμένος. -Τι κάνεις; 231 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Δεν ξέρω. 232 00:09:54,511 --> 00:09:57,096 Πήγαινε εκεί. 233 00:09:57,097 --> 00:09:59,056 Τώρα, αυτό το ξύλο είναι πρωτότυπο στο κτίριο. 234 00:09:59,057 --> 00:10:00,391 Έχει πυρίμαχο; 235 00:10:00,392 --> 00:10:02,643 Ναί. Πυρίμαχο και μέχρι κωδικού. 236 00:10:02,644 --> 00:10:04,437 Κράτησα το πρωτότυπο όψη ξύλου γιατί... 237 00:10:04,438 --> 00:10:06,647 Γιατί αυτό είναι το τέλος αυτής της ιστορίας. 238 00:10:08,233 --> 00:10:09,400 Αν και από μια αισθητική άποψη, 239 00:10:09,401 --> 00:10:11,694 μπήκαν πολύ περισσότερα σε αυτό. 240 00:10:11,695 --> 00:10:13,988 Θα με συνοδεύσει κάποιος στο σύστημα ψύξης; 241 00:10:13,989 --> 00:10:16,615 Είναι ακριβώς εδώ στην άλλη πλευρά του μπαρ 242 00:10:16,616 --> 00:10:19,827 ακριβώς δίπλα η ήσυχη ακόμα Γκάμπι. 243 00:10:19,828 --> 00:10:21,162 Ω. 244 00:10:21,163 --> 00:10:22,496 Ορίστε τα γυαλιά μου. 245 00:10:22,497 --> 00:10:24,457 Ω, ω. 246 00:10:24,458 --> 00:10:26,126 Δεν ξέρω. 247 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Εντάξει, το ψυγείο είναι εδώ, 248 00:10:29,338 --> 00:10:31,213 και ο μετρητής θερμοκρασίας είναι ακριβώς εκεί. 249 00:10:31,214 --> 00:10:33,924 Είναι ανακαινισμένο 1957 Philco-- 250 00:10:33,925 --> 00:10:35,468 απίστευτα αυθεντικό. 251 00:10:35,469 --> 00:10:38,179 Βλέπετε, αυτά είναι τα είδη των πινελιών... 252 00:10:38,180 --> 00:10:39,598 Θα μείνω για τον εαυτό μου. 253 00:10:41,516 --> 00:10:44,143 Εντάξει, ο μετρητής είναι εντός εμβέλειας, 254 00:10:44,144 --> 00:10:47,980 και αυτό ελέγχει το τελευταίο στοιχείο εκτός λίστας. 255 00:10:47,981 --> 00:10:49,398 Τελειώσαμε; 256 00:10:49,399 --> 00:10:50,983 Έχουμε με επιτυχία ολοκληρωθεί 257 00:10:50,984 --> 00:10:52,151 την υγειονομική επιθεώρηση. 258 00:10:52,152 --> 00:10:53,319 Ω. 259 00:10:53,320 --> 00:10:55,112 Αυτό είναι ρεκόρ, ακόμα και για σένα. 260 00:10:55,113 --> 00:10:57,114 Ναι. Ο καλύτερος επιθεωρητής υγείας όλων των εποχών. 261 00:10:57,115 --> 00:10:58,617 - Αυτό το κορίτσι. - Εντάξει. 262 00:11:01,119 --> 00:11:03,496 Θα ήθελα να αναγνωρίσω τον επαγγελματισμό σας 263 00:11:03,497 --> 00:11:05,831 κρατώντας τη φλυαρία και προσωπικά ανέκδοτα 264 00:11:05,832 --> 00:11:07,875 στο ελάχιστο. 265 00:11:07,876 --> 00:11:10,461 Ο χρόνος σας είναι πολύτιμος, και το σεβόμαστε. 266 00:11:10,462 --> 00:11:13,005 Φύγε λοιπόν από εδώ! 267 00:11:13,006 --> 00:11:14,965 Και μην το αφήσετε το στυλ της εποχής της απαγόρευσης 268 00:11:14,966 --> 00:11:16,760 σε χτύπησε η συρόμενη πύλη στην έξοδο. 269 00:11:18,345 --> 00:11:21,555 Προσωπικά ήθελα να βιαστούμε τα πράγματα... 270 00:11:21,556 --> 00:11:23,140 - Και το εκτιμούμε αυτό. - Άσε με να τελειώσω, Μπόμπι. 271 00:11:23,141 --> 00:11:24,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 272 00:11:24,434 --> 00:11:26,060 ήθελα να βιαστούμε τα πράγματα 273 00:11:26,061 --> 00:11:29,063 ώστε να μπορέσουμε να μεταβούμε σε gal time. 274 00:11:29,064 --> 00:11:30,564 Ώρα Gal; 275 00:11:30,565 --> 00:11:32,233 Είναι πράγματι αυτό; - Λοιπόν, ναι. 276 00:11:32,234 --> 00:11:33,651 Λοιπόν, τώρα που το σήμα μου έχει σβήσει, 277 00:11:33,652 --> 00:11:35,152 Δεν θέλω να με σκέφτεσαι 278 00:11:35,153 --> 00:11:37,238 ως Monica Ulrich, Υπουργείο Υγείας. 279 00:11:37,239 --> 00:11:38,531 Θέλω να με σκέφτεσαι 280 00:11:38,532 --> 00:11:41,450 ως Monica Ulrich, Τμήμα Φίλων! 281 00:11:50,919 --> 00:11:53,170 Ποιος είναι εκεί έξω; 282 00:11:53,171 --> 00:11:56,006 Είμαι οπλισμένος. 283 00:11:56,007 --> 00:11:57,049 Μην πυροβολείτε. 284 00:11:57,050 --> 00:11:58,426 Είναι ο Στιβ. 285 00:11:58,427 --> 00:12:01,929 Ποιος κρύβεται πίσω από την Takoda. 286 00:12:01,930 --> 00:12:03,640 Γεια σου φίλε. 287 00:12:06,935 --> 00:12:08,936 Τι στο διάολο είστε οι δύο κάνεις εδώ έξω; 288 00:12:08,937 --> 00:12:10,312 Μπορούμε να μπούμε; 289 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 Υπάρχουν πολλά κουνούπια, και νομίζω 290 00:12:11,565 --> 00:12:13,233 έλκονται στην κρέμα χεριών μου. 291 00:12:17,779 --> 00:12:21,073 - Ω. Ωραία καλύβα ψαρέματος φίλε. - Ναι. 292 00:12:21,074 --> 00:12:23,909 Λατρεύω αυτό που δεν έχεις κάνει στον τόπο. 293 00:12:23,910 --> 00:12:25,327 Θα το ξαναπώ. 294 00:12:25,328 --> 00:12:26,537 Τι στο διάολο είστε κάνεις εδώ έξω; 295 00:12:26,538 --> 00:12:27,997 Τι εννοείς; 296 00:12:27,998 --> 00:12:29,832 Είμαι απλά ένας μάγκας που αγαπά ένα μέρος 297 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 με ψάρια και σκουλήκια και--ουφ, ψάρια και σκουλήκια. 298 00:12:35,005 --> 00:12:36,797 Θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 299 00:12:36,798 --> 00:12:37,840 Χα. 300 00:12:37,841 --> 00:12:38,924 Για να έρθεις εδώ; 301 00:12:38,925 --> 00:12:39,967 δέχομαι. 302 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 Τα λέμε αργότερα. 303 00:12:42,304 --> 00:12:44,263 Όχι. 304 00:12:44,264 --> 00:12:47,600 Για μένα που λέω στην Ισαβέλλα που ήξερες για αυτήν. 305 00:12:47,601 --> 00:12:50,102 Εννοώ, τεχνικά, Είμαι αυτός που σου είπε, 306 00:12:50,103 --> 00:12:51,645 οπότε φταίω κι εγώ. 307 00:12:51,646 --> 00:12:53,564 Αλλά ξέρεις, λίγο λιγότερο. 308 00:12:53,565 --> 00:12:56,108 Ναι, ξέρω. 309 00:12:56,109 --> 00:12:59,111 Όταν σου είπα ότι, Σε έβαλα σε τρομερό σημείο, 310 00:12:59,112 --> 00:13:01,822 όπως έκανε κι εμένα ο Happy. 311 00:13:01,823 --> 00:13:05,660 Χαίρομαι που δεν μας κατηγορείς, αλλά κάτι συμβαίνει. 312 00:13:08,455 --> 00:13:09,830 Ξέρεις γιατί βγαίνω εδώ; 313 00:13:09,831 --> 00:13:11,166 Η ατμόσφαιρα; 314 00:13:12,459 --> 00:13:14,043 Η ησυχία. 315 00:13:14,044 --> 00:13:17,671 Αν λοιπόν δεν μπορείς να μείνεις ήσυχος, το κεφάλι έξω. 316 00:13:17,672 --> 00:13:18,715 ΕΝΤΑΞΕΙ. 317 00:13:21,968 --> 00:13:24,428 Περιμένετε. Μένουμε; 318 00:13:27,474 --> 00:13:29,225 Είπα λοιπόν στον διευθυντή, 319 00:13:29,226 --> 00:13:31,727 «Ο σερβιτόρος σου δεν φοράει κανένα παπούτσι!" 320 00:13:31,728 --> 00:13:33,103 Και μου λέει... 321 00:13:33,104 --> 00:13:34,355 αληθινή ιστορία, χέρι στο Θεό... - Σε πιστεύω. 322 00:13:34,356 --> 00:13:35,481 σε πιστεύω. 323 00:13:35,482 --> 00:13:37,525 Και μου λέει, «Δεν πειράζει. 324 00:13:37,526 --> 00:13:39,360 Σερβίρει το φαγητό με τα χέρια του». 325 00:13:39,361 --> 00:13:40,694 Α, όχι! 326 00:13:43,740 --> 00:13:45,658 Ποιος ήξερε ότι θα υπήρχε τόσες πολλές αστείες ιστορίες 327 00:13:45,659 --> 00:13:47,159 για το να είσαι επιθεωρητής υγείας; 328 00:13:47,160 --> 00:13:48,619 - Το ξέρω. - Τόσα πολλά. 329 00:13:48,620 --> 00:13:50,955 Τόσο πάρα πολλά. 330 00:13:50,956 --> 00:13:52,498 Πήρα ένα εκατομμύριο από αυτά. 331 00:13:52,499 --> 00:13:54,208 Ναι. ξέρω. Τα έχουμε ακούσει. 332 00:13:54,209 --> 00:13:55,584 Ω, φίλε. 333 00:13:55,585 --> 00:13:56,710 Ξέρεις, αυτό θα ήταν τόσο πιο διασκεδαστικό 334 00:13:56,711 --> 00:13:58,254 αν πίναμε. 335 00:13:58,255 --> 00:14:00,381 Μπορούμε να αρχίσουμε να πίνουμε; 336 00:14:00,382 --> 00:14:01,799 Ω! 337 00:14:01,800 --> 00:14:04,093 Θα ήθελα να ρουφήξω σε μερικά πνεύματα. 338 00:14:04,094 --> 00:14:06,387 Γεια, αρκεί να μην το κάνεις σερβίρετε τα με τα πόδια σας! 339 00:14:06,388 --> 00:14:07,639 Ω, σκίαση! 340 00:14:09,849 --> 00:14:14,979 Εντάξει, καλά, δεν θέλουμε να σε κρατήσουμε. 341 00:14:14,980 --> 00:14:15,938 Ορίστε λοιπόν. - Ναι, ναι. 342 00:14:15,939 --> 00:14:17,022 Όχι, αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 343 00:14:17,023 --> 00:14:18,816 Τι γίνεται με εσάς; Ερχομαι. 344 00:14:18,817 --> 00:14:22,069 Πρέπει να έχεις λίγο ξεκαρδιστικό ιστορίες για τη δουλειά εδώ. 345 00:14:22,070 --> 00:14:24,071 - Α, όχι. - Όχι. 346 00:14:24,072 --> 00:14:25,948 Όχι - όχι πραγματικά. 347 00:14:25,949 --> 00:14:27,074 Ω, έλα. 348 00:14:27,075 --> 00:14:28,158 Είναι ένα μπαρ. 349 00:14:28,159 --> 00:14:29,743 Σίγουρα υπήρχαν κάποιοι hijinks. 350 00:14:29,744 --> 00:14:32,204 Όχι. Είμαστε περήφανοι σε κανένα hijinks. 351 00:14:32,205 --> 00:14:33,289 Ναι. 352 00:14:33,290 --> 00:14:36,750 Χωρίς hijinks και χωρίς κις. 353 00:14:36,751 --> 00:14:38,335 Όχι. 354 00:14:38,336 --> 00:14:39,962 - Αλήθεια; - Ναι. 355 00:14:39,963 --> 00:14:42,090 - Τίποτα; - Μπα. 356 00:14:43,842 --> 00:14:45,217 Εντάξει, καλά, τότε έχω ένα ακόμα. 357 00:14:45,218 --> 00:14:47,303 Ω, ναι. 358 00:14:47,304 --> 00:14:48,887 Όχι, αυτό, θα σας φανεί ξεκαρδιστικό. 359 00:14:48,888 --> 00:14:50,598 - Εντάξει. - Εντάξει. 360 00:14:50,599 --> 00:14:52,516 νιώθω αρκετά μόνος, 361 00:14:52,517 --> 00:14:54,810 γιατί δεν έχω κανένας φίλος. 362 00:14:54,811 --> 00:14:59,815 Και πραγματικά σκέφτηκα για να βρω μερικά εδώ. 363 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Πόσο αστείο είναι αυτό; 364 00:15:05,739 --> 00:15:07,616 Όχι ακριβώς ξεκαρδιστικό. 365 00:15:09,451 --> 00:15:10,452 Περίμενε ένα λεπτό, Μόνικα. 366 00:15:12,829 --> 00:15:15,164 Ξέρεις, έλεγε πάντα ο μπαμπάς ότι το Happy ήταν ένα μέρος 367 00:15:15,165 --> 00:15:17,207 όπου κανείς δεν πρέπει να νιώθει μόνος. 368 00:15:17,208 --> 00:15:19,335 Είναι ένα μέρος όπου όλοι ξέρουν το όνομά σου. 369 00:15:19,336 --> 00:15:20,961 Περιμένετε. Δεν ήταν αυτό το "Cheers"; 370 00:15:20,962 --> 00:15:22,296 Νομίζω ότι... 371 00:15:22,297 --> 00:15:25,215 Αφήστε με να τελειώσω, Μόνικα. 372 00:15:25,216 --> 00:15:27,259 Είναι και εδώ. 373 00:15:27,260 --> 00:15:28,637 Θα ήθελα να μείνεις. 374 00:15:30,555 --> 00:15:32,598 Τι γίνεται με εσάς οι δύο; 375 00:15:32,599 --> 00:15:34,183 Θέλεις να μείνω; 376 00:15:34,184 --> 00:15:35,810 Ναι, το κάνω. 377 00:15:37,646 --> 00:15:39,021 Κι εγώ επίσης. 378 00:15:39,022 --> 00:15:41,231 Σκίαση! Χα! 379 00:15:53,078 --> 00:15:55,829 Τι κάνεις; 380 00:15:55,830 --> 00:15:57,289 οργανώνω. 381 00:15:57,290 --> 00:15:58,832 Θα το έκανα αλφαβητικά, 382 00:15:58,833 --> 00:16:00,627 αλλά δεν έχω ιδέα πώς λέγονται. 383 00:16:02,337 --> 00:16:03,962 Εκπληκτική επιτυχία. 384 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 έκανα λάθος. 385 00:16:05,882 --> 00:16:08,884 είσαι ήσυχος, και είσαι ακόμα πρόβλημα. 386 00:16:08,885 --> 00:16:10,053 Βγαίνω. 387 00:16:11,888 --> 00:16:13,098 Ανησυχούμε για σένα, φίλε. 388 00:16:14,849 --> 00:16:18,102 Νόμιζες ότι ανησυχούσες Ήμουν θυμωμένος μαζί σου. 389 00:16:18,103 --> 00:16:20,396 Ακόμα κι αν δεν είσαι θυμωμένος μαζί μας, 390 00:16:20,397 --> 00:16:22,523 μπορούμε να το πούμε αυτό κάτι σε ενοχλεί. 391 00:16:22,524 --> 00:16:24,608 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι συμβαίνει. 392 00:16:24,609 --> 00:16:26,193 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 393 00:16:26,194 --> 00:16:27,486 Γιατί; 394 00:16:27,487 --> 00:16:29,321 Γιατί δεν μου αρέσει. 395 00:16:29,322 --> 00:16:31,448 Λοιπόν, δεν θα φύγουμε μέχρι πες μας τι συμβαίνει. 396 00:16:31,449 --> 00:16:32,574 Σωστά, Takoda; 397 00:16:32,575 --> 00:16:33,702 Δικαίωμα. 398 00:16:35,620 --> 00:16:37,788 Γιατί λοιπόν δεν θα μας μιλήσεις; 399 00:16:37,789 --> 00:16:42,292 Επειδή μιλάμε κατέστρεψε τα πάντα. 400 00:16:49,426 --> 00:16:52,886 Τι εννοείς, «Το να μιλάς τα χάλασε όλα»; 401 00:16:52,887 --> 00:16:54,555 Γιατί μου είπε ο Happy το μυστικό του, 402 00:16:54,556 --> 00:16:55,764 και μετά πέθανε. 403 00:16:55,765 --> 00:16:57,641 Μετά λέω στον Μπόμπι το μυστικό του, 404 00:16:57,642 --> 00:16:59,268 και μετά με αφήνει. 405 00:16:59,269 --> 00:17:02,104 Λοιπόν, τα προσθέτετε όλα αυτά. 406 00:17:02,105 --> 00:17:03,897 Ποιο είναι το πρόβλημα; 407 00:17:03,898 --> 00:17:05,232 Ομιλία; 408 00:17:05,233 --> 00:17:06,692 - Μπίνγκο. - Όχι. 409 00:17:06,693 --> 00:17:08,360 Έμετ, λυπάμαι αυτό συνέβη, 410 00:17:08,361 --> 00:17:10,362 αλλά δεν νομίζω η κουβέντα είναι το πρόβλημα. 411 00:17:10,363 --> 00:17:12,114 Έχασες δύο από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους 412 00:17:12,115 --> 00:17:16,034 στη ζωή σας άνθρωποι ένιωσες ασφαλής να ανοίξεις. 413 00:17:16,035 --> 00:17:17,703 Πρέπει να ανοίξεις σε κάποιον, φίλε. 414 00:17:17,704 --> 00:17:18,954 Είμαι καλά. 415 00:17:18,955 --> 00:17:20,414 Όχι, δεν είσαι. 416 00:17:20,415 --> 00:17:22,625 Ήσουν, αλλά τότε κάτι έγινε. 417 00:17:26,337 --> 00:17:29,506 Υποθέτω ότι ήταν πότε έφτασαν εκείνα τα εισιτήρια του θεάτρου, 418 00:17:29,507 --> 00:17:31,550 με χτύπησε. 419 00:17:31,551 --> 00:17:33,886 Αυτό το πράγμα με τον Μπόμπι, 420 00:17:33,887 --> 00:17:35,346 δεν πρόκειται να ξεσπάσει. 421 00:17:37,265 --> 00:17:39,684 Δεν πάμε να ξαναβρεθούμε μαζί. 422 00:17:41,019 --> 00:17:42,936 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα το έκανες. 423 00:17:42,937 --> 00:17:44,313 Κι εγώ επίσης. 424 00:17:44,314 --> 00:17:45,814 Ναι. 425 00:17:45,815 --> 00:17:49,943 Λοιπόν, δεν ξέρω τι πρόκειται να κάνω. 426 00:17:49,944 --> 00:17:52,988 το κάνω. 427 00:17:52,989 --> 00:17:57,326 Θα προχωρήσεις, που θα είναι δύσκολο. 428 00:17:57,327 --> 00:17:59,203 Και θα μας έχεις ακόμα να μιλήσω με. 429 00:17:59,204 --> 00:18:01,289 Αν και ίσως σε διαφορετικό μέρος. 430 00:18:03,750 --> 00:18:05,959 Γεια σου. 431 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Θέλεις να μάθεις πώς να μαλακώσει; 432 00:18:06,961 --> 00:18:08,212 Όχι. 433 00:18:08,213 --> 00:18:09,963 Αλλά θα σκουπίσω. 434 00:18:09,964 --> 00:18:11,965 Συμφωνία. 435 00:18:11,966 --> 00:18:13,592 Προσέξτε το ψάρι κατευθύνεται εκεί κάτω. 436 00:18:13,593 --> 00:18:15,969 Ωχ. 437 00:18:15,970 --> 00:18:18,806 Με κοιτάζουν. 438 00:18:25,021 --> 00:18:26,355 το καταλαβαίνω. 439 00:18:26,356 --> 00:18:29,525 Μόνικα, είσαι χαζή. 440 00:18:29,526 --> 00:18:30,818 Ευχαριστώ για να με κάνει να μείνω. 441 00:18:30,819 --> 00:18:32,194 Χαίρομαι που το έκανες. 442 00:18:32,195 --> 00:18:33,987 Ναι, είμαστε όλοι. 443 00:18:33,988 --> 00:18:37,115 Απλώς γίνομαι τόσο ανασφαλής και αρχίστε να γυρίζετε έξω 444 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 περίπου, ξέρετε, μη έχοντας φίλους 445 00:18:39,244 --> 00:18:42,287 και να μην είναι αρεστός και να είσαι άτυχος στην αγάπη 446 00:18:42,288 --> 00:18:43,872 και, ξέρεις, πεθαίνεις μόνος. 447 00:18:43,873 --> 00:18:47,334 Α, ναι, εγώ... 448 00:18:47,335 --> 00:18:49,503 Μου ακούγεται σαν δανείζεσαι πρόβλημα. 449 00:18:49,504 --> 00:18:51,171 Και πρέπει να ξέρω, γιατί το έκανα αυτό 450 00:18:51,172 --> 00:18:52,548 πολύ τον τελευταίο καιρό. 451 00:18:52,549 --> 00:18:54,258 Ειλικρινά και εγώ. 452 00:18:54,259 --> 00:18:56,260 Συνεχίζω να ανησυχώ αυτό κάτι θα πάει στραβά 453 00:18:56,261 --> 00:18:58,971 με το speakeasy και μετά θα είναι μεγάλη αποτυχία 454 00:18:58,972 --> 00:19:00,556 και η ταβέρνα θα χρεοκοπήσει 455 00:19:00,557 --> 00:19:03,976 και θα χάσω όλα μου τα δόντια να νυχτερινή λείανση. 456 00:19:03,977 --> 00:19:05,227 Βλέπω; 457 00:19:05,228 --> 00:19:07,229 Αυτό είναι ένα σωρό των δανεικών προβλημάτων. 458 00:19:07,230 --> 00:19:08,772 Δεν χρειάζομαι να δανειστώ κόπο. 459 00:19:08,773 --> 00:19:11,608 Ζω με αυτό. 460 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Και το όνομά του είναι μαμά. 461 00:19:16,114 --> 00:19:18,031 Λοιπόν, πώς να το κάνετε ρε παιδιά ασχολείστε; 462 00:19:18,032 --> 00:19:20,450 Δηλαδή, μόλις αρχίσω να δανείζομαι, Δεν μπορώ να σταματήσω. 463 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 Ξέρετε τι λειτουργεί για μένα; 464 00:19:21,661 --> 00:19:23,453 - Τι; - Οι φίλοι μου. 465 00:19:23,454 --> 00:19:25,664 Αυτοί οι δύο είχαν την πλάτη μου όταν γυρνούσα έξω, 466 00:19:25,665 --> 00:19:28,709 και τώρα έχουμε το δικό σου. 467 00:19:28,710 --> 00:19:29,793 Πραγματικά; 468 00:19:29,794 --> 00:19:31,003 - Ναι. - Αλήθεια. 469 00:19:31,004 --> 00:19:33,589 Δεν έχεις τίποτα να είσαι ανασφαλής για. 470 00:19:33,590 --> 00:19:35,924 Και μη φοβάσαι βάζοντας τον εαυτό σου εκεί έξω. 471 00:19:35,925 --> 00:19:37,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 472 00:19:37,343 --> 00:19:39,595 Ευχαριστώ. 473 00:19:39,596 --> 00:19:41,221 Μεγάλο Ε! 474 00:19:41,222 --> 00:19:43,307 Μόνικα. 475 00:19:43,308 --> 00:19:45,058 Τι κάνεις εδώ; 476 00:19:45,059 --> 00:19:48,729 Α, ήμουν απλά, μιλώντας με τους φίλους μου. 477 00:19:48,730 --> 00:19:51,440 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 478 00:19:51,441 --> 00:19:53,775 Γεια, αναρωτιόμουν, 479 00:19:53,776 --> 00:19:55,862 θα ήθελες να αρπάξεις ένα φλιτζάνι καφέ την επόμενη εβδομάδα; 480 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 Πρέπει να φύγεις, Έμετ. 481 00:20:03,494 --> 00:20:05,495 Είναι πολύ διασκεδαστική. 482 00:20:05,496 --> 00:20:07,205 Ναι, θα ήταν ωραίο. 483 00:20:07,206 --> 00:20:08,332 είμαι μέσα. 484 00:20:08,333 --> 00:20:09,541 Εντάξει, υπέροχο. 485 00:20:09,542 --> 00:20:10,709 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο. 486 00:20:10,710 --> 00:20:12,461 Ξέρω αυτό το υπέροχο μέρος 487 00:20:12,462 --> 00:20:14,504 καθαρίζει την μηχανή εσπρέσο τους όπως δεν θα πίστευες. 488 00:20:14,505 --> 00:20:16,131 Εντάξει. 489 00:20:16,132 --> 00:20:17,299 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 490 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 Εντάξει, τέλειο. 491 00:20:18,301 --> 00:20:19,344 Εντάξει. 492 00:20:28,144 --> 00:20:29,686 Είσαι καλά, Μπόμπι; 493 00:20:29,687 --> 00:20:31,480 Ναι. Είμαι καλά. 494 00:20:49,457 --> 00:20:52,334 {\ an8}Πιστεύω ότι σας άρεσε «Mamma Mia»; 495 00:20:52,335 --> 00:20:55,295 {\ an8}Ήταν η καλύτερη παράσταση Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 496 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 {\ an8}Στη ζωή μου! 497 00:21:01,719 --> 00:21:03,553 {\ an8}Ευχαριστώ για τίποτα.